Байки со всего света | Путешествия сэра Джона Мандевилля

Будет 8 пикч. Взято отсюда

"Путешествия сэра Джона Мандевиля" появились на свет во второй половине XIV века во Франции. Эта работа мимикрировала под путевые записки английского рыцаря, объехавшего весь свет - от Италии до Китая. Может показаться, что это какая-то маргинальная поделка, однако "Путешествия" оказались гораздо более популярными, чем сочинения Марко Поло или Одорико Порденоне.

К настоящему времени историки сошлись во мнении, что "Путешествия" были коллективным трудом французских книжников и хронистов, куда напихали сведений из всех возможных средневековых и античных тревелогов и описаний. Вышло лишь наполовину достоверно, однако довольно забавно. Советую к ознакомлению.

Это сообщение отредактировал hime - 23.03.2025 - 16:20

ᐅ "По направлению к Морю-Океану в Индии находится царство Скифия, со всех сторон окруженное горами. Далее, ниже Скифии, к югу от Каспийского моря за рекой Тана (Дон) - Амазония, то есть страна женщин, где не живет ни один мужчина. Далее - Албания, очень большая страна; она называется Албанией, ибо у тамошнего народа цвет кожи белее, чем в других граничащих с ней странах. В Албании водятся такие большие и сильные псы, что они нападают на львов и убивают их".

ᐅ "С другой стороны от Халдеи, по направлению к югу, находится Эфиопия, большая страна, которая простирается до оконечности Египта. В этой стране есть источник, вода в котором днем настолько холодна, что ни один человек не может ее пить; а ночью - такая горячая, что ни один человек не может опустить в нее руку".

ᐅ "Также по Индии идут через много разных стран к великому Морю-Океану. У его побережья есть остров, который называется Оринес (Ормуз). Туда приезжают купцы из Венеции и Генуи и других стран, чтобы купить товары. Но на этом острове стоит такая сильная жара, что из-за солнечного зноя мужские тестикулы отвисают до самых колен из-за распухания тела".

ᐅ "В 52 днях пути от той земли, о которой я говорил выше, есть другая, очень большая земля, которая называется Ламори.

В этой земле стоит очень сильная жара. Здесь есть такой обычай, что мужчины и женщины ходят нагишом и насмехаются над любым чужестранцем, если видят его одетым... Так как у них нет замужних женщин, то все женщины там общие и не отказывают ни одному мужчине. И говорят, что они согрешают, если откажут кому-нибудь... Но в этой стране есть дурной обычай, ибо они более охотно употребляют в пищу человеческое мясо, чем любое другое мясо".

Это сообщение отредактировал hime - 23.03.2025 - 16:21

ᐅ "Рядом с этим островом, о котором я говорил, есть другой остров, который называется Сумобор (Суматра). После этого острова, направляясь далее морем, приходят на другой остров, который называется Таламасси... Это - обширное королевство, полное красивых городов. Есть там деревья, которые дают сладкий и вкусный мёд, и еще одни, которые приносят яд, от которого нет никакого противоядия, за исключением одного: надо взять экскременты и растворить в воде, а затем выпить, а в противном случае неизбежно наступает смерть для всякого, на кого попало немного этого яда. Этот яд евреи попросили разыскать одного из своих друзей, чтобы отравить всех христиан..."

ᐅ " И они [татары] едят собак, львов, леопардов, кобыл и жеребят, ослов, крыс и мышей и всевозможных зверей, больших и малых, кроме только свиней и животных, которых запрещает Ветхий Завет. Они едят зверей сырыми и целиком, не снимая с них ничего, кроме грязи".

ᐅ "В этой же области есть Каспийские горы, которые в этой стране именуются "Убер". Между этими горами заточены евреи из десяти колен, которых называют Гог и Магог, и они нигде не могут выйти из них. Здесь были заточены двадцать два короля со своими людьми, которые жили между горами Скифии. Туда царь Александр загнал их, между этими горами, и там он решил заточить их, возведя рукотворную стену. Но когда он увидел, что не может довести строительство стены до конца, он помолился Богу природы, чтобы Он выполнил начатое им. И хотя он был язычником, и недостоин был быть услышанным, тем не менее, Бог по своей милости сомкнул горы вместе, чтобы десять колен, обитавшие там, были заперты и окружены высокими горами со всех сторон, кроме одной, а с этой стороны - Каспийское море.

Теперь некоторые люди могут меня спросить: раз это море находится с одной стороны, почему же десять колен не выберутся оттуда по морю, чтобы отправиться туда, куда захотят? На этот вопрос я отвечу так: это Каспийское море выходит на поверхность из-под земли под этими горами и течет через пустыню с одной стороны этой страны и после нее простирается до оконечности Азии.

Хотя его называют морем, это никакое не море, ибо оно не соединяется с каким-либо другим морем, а озеро, величайшее в мире. И даже если бы они [десять колен] отплыли бы в это море, они не будут знать, куда прибудут, так как не знают ни одного языка, кроме своего собственного, которого, в свою очередь, не знает ни один человек, кроме них самих; и, следовательно, они не могут выйти из гор. И знайте также, что у евреев во всем мире нет своей земли, где они могли бы жить, кроме той, что замкнута между горами. И они платят за эту землю дань королеве Амазонии, которая очень бдительно стережет их, чтобы они не вышли наружу с ее стороны земли, ибо ее земля граничит с этими горами".

ВСЁ

дополнение из Вики:

Первоисточниками приключений Мандевиля послужили «Описание восточных земель» Одорико Порденоне и «Книга о путешествии в восточные страны» Гийома де Рубрука, с добавлением сведений из сочинений античных историков — Геродота, Эратосфена, Плиния Старшего, Гая Юлия Солина, и средневековых авторов — Жака де Витри и Плано Карпини. Также им использованы популярные средневековые энциклопедии вроде «Этимологий» Исидора Севильского, «О свойствах вещей» Бартоломея Английского, «Великого зерцала» Винсента из Бове, «Книги сокровищ» Брунетто Латини и агиографический сборник Иакова Ворагинского «Золотая легенда».

Некоторые сведения Мандевиль заимствовал из «Цветника историй земель Востока», записанного в 1307 году Николаем Фальконом де Тулем из Пуатье со слов перешедшего в католичество армянского монаха Хетума Патмича, а также маршрута саксонского рыцаря Вильгельма фон Больдензеле, составленного в 1336 году по просьбе кардинала Эли де Талейрана-Перигора.

Предполагается, что автором (компилятором) книги частично или полностью был французский врач Жан де Бургонь по прозвищу Бородач (фр. Jean de Bourgogne, dit a la Barbe), с 1327 года живший в Египте, а в 1343 году поселившийся в Льеже. О нём, в частности, сообщает льежский генеалог и герольд Луи Обри (1643—1720), опиравшийся на утраченную четвёртую книгу «Зерцала историй» местного средневекового хрониста Жана д’Утремёза, которого этот врач якобы сделал своим душеприказчиком, поведав о своих странствиях.

Также известно, что ещё в 1462 году в разрушенной позже Гильеминской церкви Льежа читалась следующая надгробная надпись: «Здесь покоится благородный господин Иоанн де Мандевиль, именуемый также де ла Барб, рыцарь, владелец Кампди, рождённый в Англии, профессор медицины, красноречивый оратор, весьма одаренный человек, благодетель для бедняков, объехавший почти весь свет и закончивший свою жизнь в Льеже в год Господен 1372 17-го дня месяца ноября».

Это сообщение отредактировал hime - 23.03.2025 - 16:28

С такой-то фамилией благородный рыцарь Мандевиль ну никак не мог звиздеть.
Par9 средневековья!

>,.

"|'

_)*

@$7

Ценных специалистов с гор, и в те времена не любили

<:'

Вот настоящая правда !
- Индия, о высокочтимый мой учитель, находится почти на самом краю
земного диска и отделена от этого края безлюдными и неизведанными пусты-
нями, ибо на восток от нее не живут ни звери, ни птицы. Индия - очень
богатая страна, и богата она золотом, которое там не копают из земли,
как в других странах, а неустанно, день и ночь, добывают особые, золото-
носные муравьи, каждый из которых величиной почти с собаку. Они роют се-
бе жилища под землею и трижды в сутки выносят оттуда на поверхность зо-
лотой песок и самородки и складывают в большие кучи. Но горе тем индий-
цам, которые без должной сноровки попытаются похитить это золото! Му-
равьи пускаются за ними в погоню, и, настигнув, убивают на месте. С се-
вера и запада Индия граничит со страной, где проживают плешивые люди. И
мужчины и женщины, и взрослые и дети - все плешивые в этой стране, и пи-
таются эти удивительные люди сырой рыбой и древесными шишками. А еще
ближе к ним лежит страна, в которой нельзя ни смотреть вперед, ни прой-
ти, вследствие того, что. там в неисчислимом множестве рассыпаны перья.
Перьями заполнены там воздух и земля: они-то и мешают видеть... (ц)

Это говорил Волька ибн Алёша, но по сути он цитировал Геродота, "История", книга III "Талия" которого по поводу золотоносных муравьёв так же серьёзно цитировали и в средневековье.

© Геродот

Liber de natura bestiarum, Англия, 1236

Это сообщение отредактировал hime - 23.03.2025 - 16:57

вот ещё про этих муравьёв из средневековой книги

Космография Козьмы Индикоплова, середина XVI в

Все рассказы сэр Мандевиля меркнут по сравнению с суровой австралийской реальностью.)

Вообще это стиль обычного трэвэл-блогера, который нихрена не видел, но мнение имеет.
И что характерно - чем больше пиздежа, тем больше популярности. Эти записки были более популярны, чем труд Марко Поло, который лично много где побывал и повидал, даже у Великого Хана.

Если бы у Марко Поло был диктофон для записи откровений бухих матросов в Херсоне, его открытий было бы побольше. Много географических сенсаций у него вылетело из головы. После совместных посиделок в тавернах.

Из утраченного (средневековая фотография находится в частной коллекции).